La Fontaine'in Masalları - Işık Kitabevi
Logo

  • Beyaz Diş
    Jack London
    Antik Yayınları

    Kuzeyin soğuk ormanlarında yaşam kavgası... Açlık ve hayatta kalma çabası... ?

    ... 
  • Rüzgarın Azabı
    Betül Tarıman
    Yapı Kredi Yayınları

    Hayat madeninde acele çekilmiş 
    Fotoğraf kadar yerim 

Türler » Çocuk » Masallar » La Fontaine'in Masalları

La Fontaine'in Masalları


 

32.00 TL


Stok Durumu

Mevcut
Stokta mevcut, ortalama 3 günde kargoya verilir.


 
Orhan Veli / Yapı Kredi Yayınları
Tür: Masallar , Seri:Doğan Kardeş

"Sevgili Çocuklar, bu kitapta okuyacağınız şiirleri gerçi sizler için tercüme ettim. Ama hiçbir zaman onları çocukça bulmadım. Zaten sizi de küçük görmüyorum. Güzel şeyleri siz de büyükler kadar anlar, büyükler kadar seversiniz. Elbette, yaşınız ilerledikçe, bilginiz de artacaktır. Ama bu, bilginiz artıncaya kadar kötü şeyler, basit şeyler okuyacaksınız demek değildir. Bilginizin, anlayışınızın artması, zevkinizin incelmesi ancak büyük eserler, kıymetli eserler okumakla olur."
-Orhan Veli Kanık-

La Fontaine'in 17.yüzyılda manzum olarak kaleme aldığı, Hindistan'dan İran, Anadolu ve Avrupa'ya yayılmış, kahramanları çoğunlukla hayvanlardan oluşan öğüt verici masalcıklar bütün dünyada yaygınlık kazanmıştır. Orhan Veli'nin kısa yaşamına sığdırdığı güzel işler arasında, La Fontaine'den yaptığı çeviriler de yer alır. Elli yılı aşkın bir süreden beri sevilerek okunan bu çevirilerde Orhan Veli, Türkçenin olanaklarını, zenginliklerini ustaca sergiler. La Fontaine'in Masalları'nda denediği ve Türkçeye kazandırdığı söyleyiş biçimi ve şiirsel yapı da bu çevirilerin belleklerimizde yer etmesinde etkili olmuştur.oğunlukla hayvanlardan oluşan

 
1. Hamur, Ciltli, 93 sayfa, 13, 2008
ISBN: 975-08-0546-1 
 
 
 
 
     
     

Yeni Eklenenler

  • Çocuk Beden Dili
    Samy Molcho
    Delta Yayınları

    The Real McCoy and Other Ghost Stories with MultiROM
    Lesley Thompson
    Oxford University Press

     

  • Devletin Suretleri
    Yael Navaro
    Heretik Yayıncılık

    Bu kitapta, 1990’lar Türkiye’sinin kamusal yaşamında polit... 

  • Sadako
    Johanna Hohnhold
    Abm Yayınevi

     

    On iki yaşındaki Sadako Sasaki okulundaki en hızlı koşan öğrencidir. Arkadaşla... 

  • Çapraz Altında
    Olcay Özmen
    Edebi Şeyler

    İnsan kendisine ara veremiyor.
    Felaket başlamadığında bir rol biçemiyor kendi edisin...